The faces of Sömmer

 

Os rostos da Sömmer

A imagem da Sömmer é composta pelo rosto de mulheres dos meus dias.
São retratos de amigas que desenham a marca. Dão-lhe cara. Personalidade e corpo.
Não são modelos de profissão. São modelos na minha vida.

Estas mulheres vestem uma beleza inigualável. Por fora mas, sobretudo, por dentro.
São Mães. Irmãs. Amigas. Amigas de amigas.
Enfermeiras. Biólogas. Estudantes. Designers. Accounts.
Bailarinas. Professoras de ballet. Artistas.
São um mundo complexo, vasto e inteiro. Doce. Repleto de ternura e amizade.

 

 

Quando comecei a Sömmer queria que fosse bonita. E natural. Sem artifícios, nem filtros.
Procurava uma imagem que transmitisse simplicidade e calma, como um entardecer à beira-mar.
Estas mulheres são deslumbrantes aos meus olhos e, são eles, quem as capta por detrás da lente.
Ver é um acto de escolha e como eu as vejo pintou a Sömmer.

Obrigada.
:: Sofia


 _

 

 

Sömmer's image is composed of the faces of women from my day-to-day life.
They are portraits of friends who define the brand. They give it a face. Personality and body.
They are not agency models. They are models in my life.

These women wear unmatched beauty. Outside, but above all, inside.
They are Mothers. Sisters. Friends. Friends of friends.
Nurses. Biologists. Students. Designers. Accounts.
Ballerinas. Ballet teachers. Artists.
They are a complex, vast and whole world. Sweet and kind. Full of tenderness and friendship.

 

 

When I started Sömmer I wanted it to be beautiful. And natural. No artifices, nor filters.
I was looking for an image that conveyed simplicity and calm, like a sunset by the sea.
These women are so beautiful to my eyes and it's these same eyes who capture them behind the lens.
Seeing is an act of choice and as I see them painted Sömmer.

Thank you.
:: Sofia